Download
 Data Sheet
CENTRALINE PER
LOGICHE DI ALLARME
A SEQUENZE ISA
CON SEGNALAZIONE
LUMINOSA SEPARATA

"SERIE C193MS"

ALARM ANNUNCIATOR
UNIT WITH SEPARATED LOGIC ACCORDING TO
ISA SEQUENCES		  
Caratteristiche generali General features
Le centraline di allarme C193-MS previste per montaggio a retro quadro, sono realizzate in rack tandard di alluminio nodizzato e sono previste per essere equipaggiate con: The C193-MS alarm units for rear panel mounting are made in standard aluminium rack, with provision for:
10 schede di allarme estraibili tipo 10 removable alarm cards, type
  SS10 (10 punti per ogni scheda), per   SS10 (10 alarm points for each card),
  un massimo di 100 punti di allarme.   for a maximum of 100 alarm points.
5 schede di allarme estraibili tipo 5 removable alarm cards, type SS10
  SS10 (10 punti per ogni scheda), per   (10 alarm points for each card),
  un massimo di 50 punti di allarme.   for a maximum of 50 alarm points.
3 schede di allarme estraibili tipo SS10 (10 punti per 3 removable alarm cards, type SS10 (10 alarm points for
  ogni scheda), per un massimo di 30 punti di allarme.   each card), for a maximum of 30 alarm points.
1 scheda di tromba e lampeggio SCS10, comune per 1 horn and flashing card SCS10, common for the 3
  le 3 versioni, prevista per pulsanti remoti, AQ-PS-SL in   versions, with provision for remote pushbuttons
  funzione della sequenza e di un contatto per comando   AQ-PS-SL, according to the sequence and a contact for
  segnalazione acustica con assorbimento massimo   AQ-PS-SL, according to the sequence and a contact for
  da 10W/15VA.   AQ-PS-SL, according to the sequence and a contact for
Caratteristice Tecniche Caratteristice Tecniche
Esecuzione: rack 19” 3U.
 Mounting: rack 19” 3U.
Profondità: 200 mm. compreso morsetti anteriori..
   Depth: 200 mm. including rear terminals.
Tensioni di alimentazione: Power voltages:
  024-048-110V c.c. ± 10% ripple max 5%.   024-048-110V DC ± 10% max. ripple 5%.
  024-048-110-220V   024-048-110-220V AC
  c.a. tramite alimentatore stabilizzato di tensione.   through stabilizer power supply
Formazioni standard: Standard formations:
  30 allarmi + 1 scheda comune di tromba e lampeggio   30 alarms + 1 common horn and flashing card.
  50 allarmi + 1 scheda comune di tromba e lampeggio.   50 alarms + 1 common horn and flashing card.
  100 allarmi + 1 scheda comune di tromba e lampeggio.   100 alarms + 1 common horn and flashing card.
Temperatura di funzionamento: - 10 °C ÷ +50 °C. Operating temperature: - 10 °C ÷ +50 °C.
Umidità relativa: 95%. Relative humidity: 95%.
Temperatura con complesso non alimentato: Storage temperature:
  -25 °C ÷ +75 °C.   - 25 °C ÷ +75 °C.
Isolamento: Insulation:
  - Verso massa: 2 Kv f.i. per 1 minuto   - Ground: 2 Kv f.i. per minute.
  - Tra circuiti d’ingresso e logiche, in caso di separazione    galvanica: 2 Kv f.i. per 1 minuto   - Between input circuits and logics, with galvanic
Prove di insensibilità ai disturbi:   separation: 2 Kv f.i. per minute.
  Secondo direttive EMC CEE 386. Disturbance insensitivity tests:
Potenza massima del segnale in uscita: 200 mA.   According to EMC EEC 386 directives
Assorbimento logica di allarme: 1W per ogni punto. Max. power of output signal: 200 mA.
Assorbimento scheda comune di tromba e lampeggio: Max. absorption of alarm logic: 1W for each point.
  5W. Absorption of common horn and flashing card: 5W.
Contatto in campo: NA o NC programmabile per ogni Field contact: NA or NC programmed for each alarm
  punto di allarme, tramite jumper.   point, by jumper.
Scheda comune di tromba e lampeggio con Common horn and flashing card with regulation and
  regolazione e segnalazione frequenza di lampeggio,   indication of flashing frequency, with jumper, complete
  tramite jumper, completa di segnalazione luminosa   with led indication of voltage presence.
  a led di presenza tensione.    
Contatto per comando segnalazione acustica con Contact for acoustic indication command with
  assorbimento massimo da 10W / 15VA, predisposto sulla   maximum absorption from 10W / 15VA, provided
scheda comune di tromba e lampeggio. for on the common horn and flashing card.
ISA-1 / ISA-4A / ISA-2A / ISA-2C / ISA-2C ISA-1 / ISA-4A / ISA-2A / ISA-2C / ISA-2C
  + First-Out / ISA-F3-A3.   + First-Out / ISA-F3-A3
ISA-S18.1A/ ISA-S18.1F1-A/ ISA-S18.1R-8/ ISA ISA-S18.1A/ ISA-S18.1F1-A/ ISA-S18.1R-8/ ISA
  S18.1M/ ISA-S18.1F2-M/ ISA-S18.1F3-A3.   S18.1M/
ISA-S18.1F2-M/ ISA-S18.1F3-A3.
   
Contatto NA libero da tensione per ogni gruppo di 10 NA contact free of voltage for each group of 10
  allarmi, (MAX 10VA), utilizzabile quale ripetizione del   alarms, (MAX 10VA), can be used as repetition of the
  segnale di allarme, per le sequenze che prevedono   alarm signal, for the sequences that provide for the
  l’utilizzo di una sola segnalazione acustica.   use of only one acoustic indication.
Contatto NA libero da tensione, riepilogativo di tutti gli NA contact free of voltage, summary of all the alarms
  allarmi, (MAX 10VA), utilizzabile quale ripetizione del   (MAX 10VA), can be used as repetition of the alarm
  segnale di allarme, per le sequenze che prevedono   signal, for the sequences that provide for the use of
  l’utilizzo di due o più segnalazioni acustiche.   two or more acoustic signals.
Collegamenti mediante morsetti anteriori estraibili Connections by means of front extractable terminals
  con capacità massima di serraggio 1,5 mmq.,   with maximum tightening capacity 1.5 mmq., degree
grado di protezione IP20. of protection IP20
Contro le inversioni di polarità. Against inversion of polarity.
Contro il corto circuito. Against short circuit
Pulsante di TT (Tacitazione Tromba), in aggiunta a TT pushbutton (horn silencing), in addition to those
  quelli previsti in funzione della sequenza.   provided for according to the sequence.
Separazione galvanica tra il circuito d’ingresso e la Galvanic separation between the input circuit and the
  logica di allarme.   alarm logic.
Formazioni diverse da quelle standard. Formations different from standard formations
Tensione di alimentazione V. 132 CC Power voltage V. 132 CC
Sequenza ISA - 2D Sequence ISA - 2D

 

 

 

La RTE si riserva il diritto di apportare eventuali modifiche al presente catalogo senza preavviso. RTE reserves the right to make any modification to this catalogue without prior notice.

In nessun caso ci riterremo responsabili per qualsiasi eventuale danno, indiretto o conseguente alla vendita, rivendita, trasferimento, uso o uso improprio del prodotto.
In no case shall we be considered liable for any damages, whether indiirect or in consequence of the sale, resale, transfer, use or incorrect use of the product..